Hello,
1) Do you want to have the wishlist icon in the header or on the single product page? 2) Provide us with temporary WP Dashboard access to your site to check the things you are talking about.
Regards