Hello,
Move /et-core-plugin/packages/kirki/core/class-kirki-l10n.php file from test site to production to fix the issue.
Regards