Hello,
About theme translation, you can read in this article – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation
I do not see any problem with the translation of the Core plugin, you need to manually find and translate strings that are visible on frontend.
Regards