It is correct, the Shop page is a catalog page for products that can’t be edited using page builder. Available settings you can find in Theme Options > WooCommerce (Shop).
To change the banner on the Shop page follow these screenshots – http://prntscr.com/tqzsl1 http://prntscr.com/tqzsr0 http://prntscr.com/tqzt38
Regards