Hello,
1) Go to Theme Options > WooCommerce > Shop > Empty cart content > translate content of the shopping cart.
2) Provide screenshot of the issue with the font for better understanding, please.
Regards