Hello,
I’ve synchronized translation files for the Core plugin. Please check now – http://prntscr.com/tksoh5
About this icon – http://prntscr.com/tksoqi , try to temporarily disable all third-party plugins that do not come bundled with our theme https://xstore.helpscoutdocs.com/article/36-included-plugins , clear cache, and check then.
Regards