Hello,
Go to Loco Translate > Plugins > YITH Wishlist plugin > create a translation for your language and translate the mentioned strings.
Regards