Hi,
Font-size can be changed by the next custom CSS code –
.add_to_cart_button,
.single_add_to_cart_button {
font-size: 13px !important;
}
Check translation of XStore theme – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation , XStore Core plugin, and WooCommerce plugin.
Regards