I have enabled the Storefront theme to check how it works with the default WooCommerce theme. I don’t see subtitle even with the default theme.
So, I suppose you need to contact plugin author first to set it up correctly. If it does not work even with the default theme we can do nothing.
