Hello,
Have you created a translation for the Wishlist plugin? If so, go to Loco translate > Plugins > YITH WooCommerce Wishlist and click on Sync to update translation files, then you will be able to translate untranslated strings.
Regards
