You may try to implement that line using CSS and after pseudo-element instead of the background image. Cut the line only and upload to your media. After that provide us with link to page where you have those categories, temporary WP Dashboard access and we’ll try if my idea works.
