Hello,
Shop page is WooCommerce archive page that does not have any content. WooCommerce displays product there automatically, it’s not in the page content. You can’t edit the products on the shop page using the Elementor. If you want to change the layout of the shop page use theme options: Theme Options > WooCommerce .
Regards