Hello,
1) Go to Appearance > Widgets > add the empty text widget to the Left side top bar widget area.
2) Go to Pages > edit your home page > edit the first row and remove the padding-top that you added for your row http://prntscr.com/sfheh5
Regards
