Hello,
You can try to create the desired menu using a static block. For example – https://youtu.be/f07MBdnFPfk https://xstore.helpscoutdocs.com/article/101-wpbakery-page-builder https://xstore.helpscoutdocs.com/article/27-mega-menu
Regards