Hello,
xstore/woocommerce/archive-product.php – changes should be done via child theme
Condition like this one can be used –
if (is_category() ) { echo 'your content'; }
Please note that additional customization is not included in our basic support.
Regards