Hello,
Problem was caused by third-party plugin – Email Verification / SMS verification / Mobile Verification, once plugin is disabled translation works fine. Contact plugin author to get help with translation of that field
If you face any other missing translations make sure that all the third-party plugins that include missing strings are translated.
Regards