It is not our theme on your video, we provide support for XStore.
About filters, you can add widgets in the mentioned area (Appearance > Widgets > Shop filters areav) > then disable “Open Filter By Default” in Theme Options > WooCommerce (Shop) > Shop > Shop page layot. Add this code in Custom CSS for desctop area –
