Hello,
Such widgets as the Filter by brand or Filter products by attribute are special widgets that work at the WooCommerce archive pages only (Shop page and product categories), they do not work at simple pages according to WooCommerce plugin specific.
Regards