Hello,
That’s strange but I have visited the mentioned category and don’t see empty subcategories any more. Could you check if you still have any empty categories? Maybe WooCommerce database update solved the issue.
Regards
