Hello,
Go to Loco translate > Plugins > XStore Core > create a translation for the plugin and you will find mentioned strings there.
Regards