Hello,
Product categories widget is a default one and ajax doesn’t work for it, unfortunately.
Regards