The described way works correctly on our test site. To sort out the situation on your site, let us know with which one of your headers we can use for tests and on which pages + languages it should be shown.
Regards
