Hello,
Please see screenshots from our demo – http://prntscr.com/r5pqay http://prntscr.com/r5pqhe http://prntscr.com/r5pqmt http://prntscr.com/r5pqs5 and this video tutorial https://youtu.be/LgzC4iK-j6A
If some filters are shown by additional plugins, it would be better to contact the support of plugins to get help.
About the price and rating widgets, try to disable all third-party plugins, that do not come bundled with our theme https://xstore.helpscoutdocs.com/article/36-included-plugins and check how widgets work then. For example, on the single product page, you can see this warning http://prntscr.com/r5psdu
If you need any further assistance from our side, provide temporary wp-admin access.
Regards
