Hello,
WooCommerce plugin does not display product filters on the simple pages, only on the WooCommerce archive pages (shop and product categories).
You may look for additional filter plugins but I’m not sure about this.
Regards
