Hello,
Our theme does not include get_used_coupons function in theme files. Probably one of the third-party plugins that you keep enabled uses this function and causes that notice. Check the plugins list on your site and try to disable plugins related to WooCommerce and check which one generates that notice.
Regards