Hello,
We are working on improvements of the Core plugin so the structure of it will be change. I would recommend you use an additional plugin, read this article – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/106-support-of-the-custom-product-tabs-for-woocommerce-yikes-inc
Regards