I’ve regenerated .pot file for the theme + synched translation + created a translation for Core plugin http://prntscr.com/qdw51w Please check now http://prntscr.com/qdw55s
P.S. I’ve installed Loco translate plugin, it is easy to use. If you do not like this one, just disable the plugin.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.