Hello,
1) WooCommerce does not have such option. Only if you change the attribute title you’ll get changes on the single product.
2) Try to add the code below to custom CSS and ley me know if it’s suitable for you
.selected.type-color:after, .selected.type-image:after {
opacity: 1;
visibility: visible;
bottom: -5px;
}
Regards