Hello,
Popup login form does not support autocomplete and it’s off but probably you use Chrome that has a glitch with the autocomplete off and just ignores it. We use iOS, so we can’t open the video that you sent.
Regards