Hello,
There is no such file in theme. Single product builder is part of the XStore Core plugin. We would not recommend to make any changes directly in core plugin files because you will lose them after plugin update.
Regards
