Hello,
Are you talking about categories in the Product categories list widget http://prntscr.com/q5640m
Go to Appearance > Widgets > add the Product Categories widget to Shop sidebar widget area and make sure that you enabled “Hide empty categories” options in the widget settings.
Regards
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.