Every theme version required the appropriate version of the XStore Core plugin. So, you need to update not just a theme but XStore core plugin. That’s why we would recommend using Dashboard > Updates > and every time update both theme and plugin to the required versions.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.