Hello,
Add this code in Theme Options > Custom CSS > Custom CSS for mobile:
.product-lightbox-btn { display: none; }
Regards