Hello,
That element is the WPBakery page builder element, WPBakery plugin doesn’t have option to add custom font to that select.
Regards