Hello,
2) We have updated the translation file, placed it to the correct folder with correct name and there is no problem with the translation of the breadcrumbs http://prntscr.com/pz8k4y There is no option to translate permalinks in our theme, unfortunately.
3) You missed slash before wp-content in your CSS http://prntscr.com/pz8l4b
Regards