Hello,
Try to change font-family to different font via Theme Options and then to the desired font > save changes. If this doesn’t help, provide temporary wp-admin access.
Regards