Hello,
Does it work fine with a default theme? If problems are independent of the theme, you need to contact the support of WPML plugin.
Regards