Login button in the popup disappears if Social Login, Social Sharing by miniOrange plugin is enabled. Once we disabled plugin button is there http://prntscr.com/ppqi3i
But still don’t understand why the login does not work because screenshots you provided display correct settings. Provide us with FTP access to check problem in more detail.
