Hello,
Yes, you can use also wp-content/languages/loco/plugins but then don’t duplicate translation files to another folders.
Regards