Hello,
1) Do you want to change the font for the 1 page only or for the whole website? Do you plan to use the custom font or google font?
2) Follow the documentation on how to translate theme https://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation and don’t forget to translate XStore core plugin.
Regards