Hello,
Looks that problem appears only if variation swatches are enabled. Do you plan to use this XStore feature? Could you provide FTP access to your site to check problem in more details?
Could you provide us also with the server error log?
Regards