Hi there. I have managed to set up a 8theme specific ftp login for my dev environment.
Please note that my provider does not use cpanel. Also the one deviation from your standard install is that dynamic.css is not writable in your default location and has a symbolic link to a writeable location
Thanks and regards,
Blair.