Hello,
Ok, I created new element requests to create Portfolio element with option to choose the category to show.
Problem with the portfolio category was related to permalink settings. You used the category slug for the portfolio categories but this is slug for the post categories and can’t be used for the portfolio. We changed it to media-category http://prntscr.com/p7tbd2 and everything works fine.
Regards