Hello,
Make sure that the sidebar is enabled on the Category Pages – Theme Options > WooCommerce (Shop) > Shop > Shop page Layout > Sidebar Position On Category Page > https://prnt.sc/p4ldnp
If this doesn’t help, provide temporary wp-admin access.
Regards