If you got that message it means that some fatal error appeared on your site, probably you missed something in code. What code the original functions.php includes? Provide screenshot.
Besides, if you go to XStore > Theme Options > WooCommerce > Shop elements > Brand there is option to enable brand on grid/list http://prntscr.com/p1vgxl
Is not that position suitable for you without that additional code?
