Hello,
Do you mean this demo page https://xstore.8theme.com/shop/ ? Please see screenshots – http://prntscr.com/oqu3h1 (Appearance > Customize > WooCommerce > Product Catalog > Shop page display > Show categories) https://prnt.sc/oqu3ur
Regards