Hello,
Oh, I did not understand you because the problem is not related to the menu itself, the problem is that the product category page did not work. It was because of the PHP Memory limit, check the server error log https://prnt.sc/olwxub
I have increased the PHP Memory limit via wp-config.php http://prntscr.com/olx047 Check the product category page now.
Regards