Hello,
Look for third-party search plugins that may include the option to search by tags and custom post types (brands). Unfortunately, we don’t have recommendations for this.
Regards