Hello,
Please follow our documentation to update plugins – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/37-plugins-update If this doesn’t help, provide FTP access also.
Regards