Hello,
How does it work with the default WC theme – Storefront?
Do you have this problem when parent XStore theme is activated on the site? As I can see, your child theme contains outdated files – https://prnt.sc/o56vi0
If you have the problem with parent XStore theme only, try to disable all the third-party plugins, that do not come bundled with our theme and check the beauty-care category then.
To fix outdated files, compare 2 files, add the missing code to your child theme files.
Regards